为了创造良好的语言环境，为家乡公共标识牌，如街道、旅游景点、图书馆、体育场等公共场所标识牌的英文翻译提供意见，外语系团总支学生分会组织开展“公共标识牌翻译纠错”活动，让同学们利用寒假时间深入自己家乡各地寻找翻译有误的公共标识牌并进行纠正。啄木鸟是森林的卫士，我们作为新时代的大学生，应当学习啄木鸟的精神，利用我们的专业知识为城市建设贡献自己的一份力量。
通过此次活动，一方面能够增强同学们学习雷锋的意识，激发当代大学生学习雷锋精神的热情，提升学生的思想境界，树立助人为乐的新风尚；另一方面通过此次的“啄木鸟”活动，在传播“奉献、友爱、互助、进步”的志愿服务精神的同时，也将志愿服务与我们身边的环境结合起来；还可以在活动中运用同学们的专业知识，巩固和提高专业知识水平。
